1
00:01:15,120 --> 00:01:16,200
Caffè? In una pentola.

2
00:01:23,500 --> 00:01:25,680
Va bene, ho una riunione tra 20 minuti.

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Un altro alle 8.

4
00:01:27,860 --> 00:01:30,200
E poi i Wolfman arriveranno alle 9
.35 tagliente.

5
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
Unno?

6
00:01:32,540 --> 00:01:36,460
Hmm? Sono in ritardo. Molto tardi. Quindi lo sono
avrò bisogno che tu porti la macchina

7
00:01:36,460 --> 00:01:37,039
il negozio.

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,400
È solo un cambio d'olio di routine.

9
00:01:39,780 --> 00:01:43,060
Tesoro, lo sai che non posso farlo. lo sono
già indietro con il lavoro.

10
00:01:44,010 --> 00:01:47,170
Porta dentro il tuo portatile e lavora lì.
Tutti gli altri lo fanno comunque.

11
00:01:48,290 --> 00:01:50,450
George, devo lavorare e poi andare a scuola.

12
00:01:51,490 --> 00:01:58,070
Sì. Ho solo bisogno... Ecco, ascolta. Dai
io il numero. Li chiamo e

13
00:01:58,070 --> 00:02:00,490
riprogrammare l'appuntamento per te. no,
non lo faremo, va bene?

14
00:02:01,330 --> 00:02:03,670
Datemi almeno la cortesia di...
Cosa?

15
00:02:06,410 --> 00:02:10,810
Ok, mi dispiace, ma perché è la macchina?
manutenzione necessaria oggi?

16
00:02:12,750 --> 00:02:14,110
Non avrò questa conversazione
di nuovo.

17
00:02:15,750 --> 00:02:18,450
Bene? Sai che il mio reddito paga
comunque per tutte le bollette.

18
00:02:20,530 --> 00:02:22,410
Ho solo bisogno di un piccolo aiuto, ok?

19
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
Dove stai andando?

20
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
Oh!

21
00:02:28,230 --> 00:02:29,209
Datemeli.

22
00:02:29,210 --> 00:02:30,430
Lo sai che odio quando sei arrabbiato con te
io.

23
00:02:32,250 --> 00:02:33,590
Mi farò perdonare, lo prometto.

24
00:02:40,090 --> 00:02:42,490
E la nostra piccola fuga romantica lo è
semplicemente...

25
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
Ok.

26
00:02:46,910 --> 00:02:48,090
Ma sei in debito con me.

27
00:02:49,530 --> 00:02:52,250
E ti vizierò quando torno a casa,
va bene?

28
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Ciao?

29
00:03:36,780 --> 00:03:38,200
Ehi tesoro, puoi richiamarmi?

30
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Sta per chiamare.

31
00:03:52,040 --> 00:03:53,300
Deve essere ancora in riunione.

32
00:03:55,150 --> 00:03:57,670
Beh, voglio dire, potresti accettarlo adesso, ma
non andrà molto lontano.

33
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
No, capisco.

34
00:04:00,870 --> 00:04:02,410
Tecnicamente è l'auto di mio marito.

35
00:04:03,710 --> 00:04:07,010
Vorrei che rispondesse a quel dannato telefono, quindi lo faccio
non bloccato qui tutto il giorno.

36
00:04:07,710 --> 00:04:08,850
È un ragazzo impegnato, eh?

37
00:04:09,670 --> 00:04:10,950
Beh, sì.

38
00:04:11,430 --> 00:04:13,370
Ha tutti incontri consecutivi
mattinata lunga.

39
00:04:15,110 --> 00:04:18,810
Non so come gli uomini possano lavorare così.
Non potevo sopportare di partecipare a riunioni del genere

40
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
tutto il giorno.

41
00:04:22,469 --> 00:04:25,530
Quindi quanto tempo pensi che durerà? Siamo
dovrei fare un viaggio questo fine settimana.

42
00:04:26,370 --> 00:04:31,610
Beh, è difficile dirlo davvero
finché non arrivo là sotto, ma ti chiamo

43
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
in un intervallo di tempo.

44
00:04:34,270 --> 00:04:37,910
Oh, no, no, no, non capisci. Io
ho bisogno di questa macchina oggi.

45
00:04:38,190 --> 00:04:39,650
Devo andare... Oh, beh, no.

46
00:04:40,550 --> 00:04:44,330
Sarebbe irresponsabile da parte mia lasciartelo fare
guidi quell'auto in quelle condizioni.

47
00:04:45,530 --> 00:04:46,870
Posso chiamarti un taxi.

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
Beh...

49
00:04:51,490 --> 00:04:53,070
No, aspetta. Posso accompagnarti a casa.

50
00:04:54,850 --> 00:04:56,850
No, no, non voglio imporre.

51
00:04:58,190 --> 00:05:00,150
Oh, non mi dispiace. Questo è il mio negozio.

52
00:05:00,530 --> 00:05:01,870
Il venerdì chiudo presto.

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,530
Va bene. Grazie.

54
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
Sarebbe un piacere.

55
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
Buon venerdì.

56
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
Vieni con me, Min.

57
00:05:40,750 --> 00:05:43,050
Non vorrei che diventassi carino
vestito sporco.

58
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Oh, va bene.

59
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
Grazie per il passaggio.

60
00:05:46,130 --> 00:05:47,370
Ah, piacere mio.

61
00:05:48,310 --> 00:05:50,170
Scusa, non sono un granché
conversatore.

62
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
Va bene.

63
00:05:52,310 --> 00:05:54,630
Anch'io sono un po' timido.

64
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
Non ti sto dicendo la verità.

65
00:06:00,890 --> 00:06:03,510
In realtà è, non lo so, è così
qualcosa su di te.

66
00:06:04,370 --> 00:06:05,550
Sono senza parole.

67
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
OH.

68
00:06:09,550 --> 00:06:10,590
Lo prenderò come un complimento.

69
00:06:11,590 --> 00:06:13,470
Uhm, ti piacerebbe venire a prenderne un po'?
caffè?

70
00:06:14,910 --> 00:06:19,510
Uh... No, no, va bene. Non vorrei
imporre.

71
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
No, non lo saresti.

72
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
Aspettare.

73
00:06:33,730 --> 00:06:36,490
Oh, scusa. Devo solo rispondere a questo
molto veloce.

74
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
No, va bene.

75
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Nessuna fretta.

76
00:06:41,460 --> 00:06:44,840
Devi lavorare per te stesso o qualcosa del genere,
eh?

77
00:06:45,340 --> 00:06:46,440
Sì, ci sto provando.

78
00:06:46,880 --> 00:06:48,620
Non ci guadagno molto adesso.

79
00:06:50,040 --> 00:06:55,280
Beh, il denaro non è così importante finché dura
mentre segui la tua passione.

80
00:06:56,080 --> 00:06:57,540
Il garage è la tua passione?

81
00:06:58,860 --> 00:07:02,560
Sì, sembra sciocco, ma lo suppongo
è.

82
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
Non penso che sembri sciocco.

83
00:07:05,240 --> 00:07:08,100
E tu? Qual è il tuo
passione?

84
00:07:08,720 --> 00:07:10,020
Torno a scuola.

85
00:07:10,300 --> 00:07:11,840
Sto studiando per diventare professore.

86
00:07:12,100 --> 00:07:15,820
E nel frattempo sto integrando
il mio reddito essendo un tutor online.

87
00:07:16,600 --> 00:07:19,040
Oh. Sembra che tu sia molto intelligente.

88
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
Oh, difficilmente.

89
00:07:23,080 --> 00:07:26,900
Adorerai questo caffè. Lo è
Peruviano. È così bello

90
00:07:31,440 --> 00:07:34,040
Va tutto bene?

91
00:07:34,380 --> 00:07:36,000
Non bevo davvero caffè.

92
00:07:36,320 --> 00:07:41,530
OH! Mi dispiace, pensavo che... No,
beh, è colpa mia. Avrei dovuto dirlo

93
00:07:41,530 --> 00:07:43,130
qualcosa. No, va bene.

94
00:07:43,670 --> 00:07:46,610
Potrei offrirti magari, tipo, acqua o...
tè?

95
00:07:47,190 --> 00:07:50,850
Certo, sì. Non voglio toccare
nulla. Mi sento semplicemente sporco.

96
00:07:51,290 --> 00:07:53,570
Stai bene. Ho una bottiglia d'acqua addosso
la panchina.

97
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Fuori dalla riunione, eh?

98
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
Sì.

99
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Ciao, tesoro.

100
00:08:17,920 --> 00:08:19,940
Ma hai detto che saresti tornato
per curarmi.

101
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
Beh, che ne dici di un fine settimana romantico?
lontano?

102
00:08:26,340 --> 00:08:28,100
Devi davvero andartene adesso?

103
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
Ebbene, la macchina?

104
00:08:31,660 --> 00:08:32,479
E' un disastro.

105
00:08:32,480 --> 00:08:33,919
Sarà pronto Dio solo sa quando.

106
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
Sì.

107
00:08:35,539 --> 00:08:37,220
Il meccanico mi ha accompagnato a casa.

108
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
No, sto bene.

109
00:08:43,740 --> 00:08:45,620
Ok, bene, anch'io ti amo.

110
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Va bene.

111
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
Ciao.

112
00:08:54,180 --> 00:08:56,100
Dovrei andare.

113
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
No, per favore resta.

114
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
Oh no.

115
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
È stato bello conoscerti.

116
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
Aspetta, cosa?

117
00:09:16,910 --> 00:09:20,010
Oh. Qualcuno si sta divertendo
pomeriggio.

118
00:09:20,370 --> 00:09:21,590
Quella è la mia vicina Lisa.

119
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
OH.

120
00:09:23,590 --> 00:09:26,570
Ha una vita sessuale molto attiva.

121
00:09:27,050 --> 00:09:28,710
E un marito molto fortunato.

122
00:09:29,370 --> 00:09:31,750
Suo marito lavora su una piattaforma petrolifera.

123
00:09:32,890 --> 00:09:33,950
OH. Sì.

124
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
Va bene.

125
00:09:36,690 --> 00:09:39,740
A proposito, mi chiamo Rachel. O si.

126
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
Microfono.

127
00:09:41,240 --> 00:09:42,800
Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti.

128
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Ti chiamo domani.

129
00:09:46,020 --> 00:09:47,440
Voglio dire, riguardo alla macchina.

130
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
Va bene.

131
00:09:49,920 --> 00:09:51,020
Non vedo l'ora.

132
00:10:26,960 --> 00:10:32,660
Conosco tutti i miei diritti, ma sì, i miei
il marito non può.

133
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
Giusto.

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,900
Ha bisogno di imparare da te.

135
00:11:25,430 --> 00:11:26,830
SÌ.

136
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
SÌ.

137
00:11:30,230 --> 00:11:31,630
SÌ.

138
00:11:32,750 --> 00:11:35,890
SÌ. SÌ.

139
00:11:36,090 --> 00:11:37,550
SÌ. SÌ.

140
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
SÌ. SÌ.

141
00:11:44,430 --> 00:11:45,830
SÌ.

142
00:11:48,070 --> 00:11:49,290
SÌ.

143
00:11:51,480 --> 00:11:52,780
Sembra ancora meglio.

144
00:12:21,630 --> 00:12:23,090
Dammi già da mangiare.

145
00:14:11,680 --> 00:14:13,980
Sì. Sì.

146
00:14:19,940 --> 00:14:21,340
Sì.

147
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
e fammi venire tanto quanto te.

148
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
Oh, Dio.

149
00:19:10,110 --> 00:19:12,370
sì sì sì sì

150
00:19:37,000 --> 00:19:38,040
Un anonimato.

151
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
Fanculo.

152
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
SÌ.

153
00:23:48,400 --> 00:23:49,920
Oh, sì.

154
00:24:01,130 --> 00:24:02,370
Sì, è proprio così.

155
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
Sì.

156
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
SÌ. SÌ.

157
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
Sì, sì, sì.